ffmpeg -i jur153.mkv -vf "subtitles=jur153.mkv:si=0" -c:v libx264 -crf 20 -c:a copy jur153_hardsub.mp4 If 020006 refers to a specific cut point (02 minutes 00.06 seconds), use the -ss and -t options:
echo "Done: $OUTPUT"
| Component | Interpretation | Typical Use Case | |-----------|----------------|------------------| | jur153 | Project or episode ID | Season 1, Episode 53 of a series code-named "JUR" | | engsub | English subtitles (hardcoded or soft) | Subtitle track embedded in MKV/MP4 | | convert020006 | Conversion task #020006 | Batch job initiated at 02:00:06 UTC or job ID 20006 | | min install | Minimal installation | Deploy only essential dependencies without GUI or extras | jur153engsub convert020006 min install
# Check file integrity ffmpeg -v error -i jur153_engsub_convert020006.mp4 -f null - ffmpeg -i jur153_engsub_convert020006.mp4 -map 0:s:0 subs.srt ffmpeg -i jur153